Překládání dalších textů z CP

[borec12]

kniha
Zbarvit se do modra a dřít na ledovci
Byla zima,ale velký den pro dobrodružství.Chtěl jsem něco proskoumat,tak jsem šel na do iceberg(ledovec).Když jsem přišel,viděl jsem 30 dalších penguinů tančit na jednom rohu icebergu.Oni byli modří."Co děláte,,zeptal jsem se."Snažíme se rozbít špičku ledovce,,jeden tučnák odpověděl....

pokračování zítra

[Platfus]

nechte toho
nemá to cenu
knihu dyžtak s Tojsemja přeložím a zbytek přeloženej je

[Vaja007]

mozme spolocne prelozit RH dennik
kazdy minimalne po jednej strane (podla poctu ludi kolki budu prekladat)
potom to moze dat Chovy do kniznice kde su prelozene knihy
co vy na to?

Ano, to je super nápad... Zkusíme tedy přeložit Rockhopperův deník. Pro FlorinQu: Tady až tak nevadí, že moc neumíš anglicky, doporučuji používat online překladač. Ten najdeš lehce po stručném zadání "překladač online" (Dobrý je např. Google) a ten ti text sám přeloží. Jen ho budeš muset trochu poupravit k přijatelnosti a smysluplnosti.

[wasdreq2]

mozme spolocne prelozit RH dennik
kazdy minimalne po jednej strane (podla poctu ludi kolki budu prekladat)
potom to moze dat Chovy do kniznice kde su prelozene knihy
co vy na to?

Prva strana:
7.MAREC 2005
Yarr!Je to hotové!Po mesiacoch tažkej práce a práce neskoro v noci,som dokončil stavbu mojej lode.
Áno!Je krásna,ručne vyrobená od špičky strážneho koša po spodnú časť trupu.Pomenoval som ju Migrator,
a zajtra rozviniem plachty pre krajiny okolo Clubu Penguin.
Áno.Ja milujem Club Penguin ale more ma volá.

no dalsiu stranu mozte dat vy

[FlorinQa]

Ted' jsem přeložila knihu můj puffle,ale nepřeeložila jsem moje možnosti který jsem vybrala,ale místo toho jsem dala tečky a před to občad na/v/do .

Můj puffle je ......... a má rád dlouhé procházky.Rád chodí na/do ........ se podívat na tučňáky nosící ......
barvu stejně jako já.Jednou když jsme se procházeli,můj mazlíček našel dva ....... tučňáky s .....
na jejich ........!Můj ....... puffle a já jsme sezačli .......... protože to bylo tak hloupé.Pak jsme si oba dali ...... na hlavy
a strávili zbytek dne na/v ........ smáním a bavením.To byl vůbec ten nejlepší den na/v ......!

Konec.

[ondra145]

Yes! (Yes!) Ano!
Picture (Pikčr) Obrázek
Tu jsou aspoň dva překlady z angličtiny a chodím do III.A a máme tam Anglictinu

Na to že chodíš do 3. třídy, toho umíš něják málo, nemyslíš?

[Vaja007]

Druhá strana Rockhopperova deníku:

8. března 2005
Dnes jsem vyslovil své poslední rozloučení s obyvateli Clubu Penguin. Všichni se shromáždili v přístavu se se mnou rozloučit tím krásným "Good-bye"... Dotklo se to mého srdce. Kapela Clubu Penguin zahrála melodii Tootin' temendous, když jsem roztahoval plachty nad svou hlavou. Dnes v noci. Nevidím ani jednu věc, snad kromě světla majáku. Už za svítání jsem se zase začal těšit na další měsíc... Půjdu znovu navštívit Club Penguin!

No, zní to trochu lyricky, ale RH už holt takový je...

[samec007]

english (angličtina) red bull (červeny byk) club penguin(klub tučnaku) november (listopad) oh shit (do p----e)


a pro začatečniky ------------------ I am (jsem)

[samec007]

a ted podle překladače

[samec007]

I'm a man And I can see the online game Club Penguin is the best game in the world. s on the game club penguin is such newspapers as the facts and the newspaper club penguin my name is Time. play club penguin play on my computer but my computer is not that my performance so it sometimes cuts the computer but my sister has a more powerful computer, so go to him. My ranking second penguin games 1.club DarkOrbit third skyrama. in fact we are such a rich as you think. Me and my family live in the Czech Republic and in Europe on planet Earth is at least 1000000000000000000000000000000000000lidí heaven and vyc. But my friends at school and the Duchy are quite rich, and many players have. ??????????????,, man 10 years here I will not name because you would use my name. englishł