Stránka 1 z 3
Překládání dalších textů z CP
Napsal: úte 01. bře 2011 21:05:06
od Vaja007
Baví tě
překládat texty z CP? Noviny a EPF zprávy zajištěný překlad mají, ale co to ostatní? V tomto tématu můžete přidávat své překlady těchto textů. Bylo by dobré k překladu napsat vždy
co vlasně překládáte. Překládáním si také trochu procvičíte angličtinu
Re: Překládání dalších textů z CP
Napsal: stř 02. bře 2011 14:54:55
od Chubbop
Super nápad.
Re: Překládání dalších textů z CP
Napsal: stř 02. bře 2011 15:23:45
od Platfus
myslim, že chvovy kvuli tomuhle dělá Cp češtinu a translator
Re: Překládání dalších textů z CP
Napsal: stř 02. bře 2011 15:39:35
od Vaja007
Přeložil jsem titulní stranu knihy průvodců (knihu máte k dispozici když dokončíte průvodcovský test):
JAK BÝT DOBRÝM PRŮVODCEM
Gratulujeme! Prošli jste kvízem, máte informace, které se určitě při vaší práci osvědčí. Nyní jste hoden být průvodcem Clubem Penguin. Tato příručka vám pomůže začít.
Překlad jsem si trochu upravil, je to tak přijatelnější.
Re: Překládání dalších textů z CP
Napsal: stř 02. bře 2011 15:43:17
od Tojsemja
Trochu postrádám smysl toho tématu, ale nevadí. Možná někdy něco zkusím přeložit.
Re: Překládání dalších textů z CP
Napsal: stř 02. bře 2011 15:49:09
od Vaja007
Tojsemja píše:Trochu postrádám smysl toho tématu, ale nevadí. Možná někdy něco zkusím přeložit.
Smysl tohoto tématu je si přeložit zase nějaké jiné texty z CP a taky se (možná) trochu zlepšit v angličtině. Obojí
Re: Překládání dalších textů z CP
Napsal: stř 02. bře 2011 17:59:56
od wasdreq2
mozme spolocne prelozit RH dennik
kazdy minimalne po jednej strane (podla poctu ludi kolki budu prekladat)
potom to moze dat Chovy do kniznice kde su prelozene knihy
co vy na to?
Re: Překládání dalších textů z CP
Napsal: stř 02. bře 2011 18:02:13
od MartinNiemiec
wasdreq2 píše:mozme spolocne prelozit RH dennik
kazdy minimalne po jednej strane (podla poctu ludi kolki budu prekladat)
potom to moze dat Chovy do kniznice kde su prelozene knihy
co vy na to?
Yes! (Yes!) Ano!
Picture (Pikčr) Obrázek
Tu jsou aspoň dva překlady z angličtiny a chodím do III.A a máme tam Anglictinu
Re: Překládání dalších textů z CP
Napsal: stř 02. bře 2011 18:26:04
od sarinka
MartinNiemiec píše:wasdreq2 píše:mozme spolocne prelozit RH dennik
kazdy minimalne po jednej strane (podla poctu ludi kolki budu prekladat)
potom to moze dat Chovy do kniznice kde su prelozene knihy
co vy na to?
Yes! (Yes!) Ano!
Picture (Pikčr) Obrázek
Tu jsou aspoň dva překlady z angličtiny a chodím do III.A a máme tam Anglictinu
vsude na skole je angličti (skoro všude)
Re: Překládání dalších textů z CP
Napsal: stř 02. bře 2011 18:48:06
od FlorinQa
No,možná bych taky mohla pomoct.Překládala bych ale ty menší texty.Neumím moc anglicky...Ale tak něco dokážu přeložit....