Club penguin forum

Rád pomůžu, mám jen trochu problém s tím, že když je někde víc textů pohromadě (např. lišta chatu nebo EPF telefon), mají rozdílná čísla v pořadí (např. 182, 192, 197). Potom zřejmě nebudu moct přidávat překlady v posloupnosti, jaká je žádána.

Nehledě na to, zítra se v celém souboru cze.txt pokusím přeložit většinu textů. Jsem celý den doma, takže čas nebude ten hlavní problém.

beru to!
co nejdřív s Tojsemja přeložim RH denik

edit chovy: nic překládat nechci a už vůbec ne něco co není v translatoru

Taky trochu pomůžu

Taky mám trochu problém s diakritikou, kterou mi translator ne a ne vzít, takže to bude spíš bez ní.

Zajímavé.mě translator diakritiku bere.

mne ten translator ani nefunguje

Abych překládala musím mít CP češtinu verzi 2.4 ?

chovy píše:- Nedávat na jeden řádek příliš mnoho textu (translator si to může přebrat tak že je to víc řádků a tím vám překlad rozhodit)

To mi teď dělá trochu problém, když např. u textů při zapamatování hesla potřebuju vážně dlouhé věty, musím smazat všechny čárky, aby jí translator vzal celou, jinak si jí rozhodí na další řádky. Nedá se to nějak obejít?

chovy píše:

kokt3 píše:Zajímavé.mě translator diakritiku bere.

ono je to jak kde, záleží na použitém fontu

Já používám Arial a diakritiku mě bere.

Beru to!
Už jsem přeložil většinu textu.

u mě to nefacha